חיבורו הפילוסופי של אברהם אבן דאוד ׳אלעקידה אלרפיעה׳ הוא החיבור האריסטוטלי היהודי הראשון. המקור הערבי של החיבור אבד, ונשתמרו שני תרגומים עבריים מימי הביניים, האחד תרגומו של שלמה אבן לביא (האמונה הרמה) והשני של שמואל מטוט (האמונה הנישאה). מהדורתה של עמירה ערן מציגה בפני הקורא מהדורה ביקורתית של תרגומים אלו בתוספת מבואות, הערות וביאור.