הטראנספורמציה של הסיפור התלמודי ב’מעם לועז’