המפה – איור או מסמך?