הספר חובר ע”י הרב יעקב יצחקי בשנות השבעים של המאה התשע עשרה בעיר דרבנד (דרום-מרכז קווקז). הוא משקף את האוצר הלקסיקלי דאז של זוהון ג’הורי – שפה יהודית, כפי שהיא מכונה בפי דובריה, יהודי מזרח קווקז. שפה זו הולכת ונעלמת בימינו.
פרופ’ מיכאל זנד ערך וההדיר את כתבי-יד המילון, השמורים בספריית מכון בן-צבי בירושלים.