הקרב בין תלמי לתירוס לאלכסנדר ינאי בבקעת הירדן, ושאלת זמנה של מגילת מלחמת בני או