גרשום שולם הגדיר את המאמץ הפרשני של חשיפת האמת הנוצרית בעמקי תורת הסוד היהודית בעת החדשה כ”אי הבנה יצירתית”. ננסה להוכיח שמדובר בתמונה מורכבת יותר, תוך התמקדות בכמה מהמנגנונים הפרשניים המרכזיים שמשמשים את הקבלה הנוצרית ובמתחים והסתירות שנובעים מהם.