אום כולתום ופריד אל־אטרש פוגשים את הפיוט היהודי

לחנים זהים. מילים שונות.

המנגינות שביצעו אום כולתום, פריד אל־אטרש וגדולי המוזיקה המצרית לא נשארו רק על הבמות של קהיר. בקהילות היהודיות במזרח הקרוב ובארצות ערב הן מצאו את דרכן גם אל עולם התפילה והפיוט, קיבלו מילים עבריות וחיים חדשים.

במופע יבצעו דימה קבלאן ודרור יחזקאלי, מורי השירה הערבית במרכז למוסיקה מן המזרח, מבחר מהשירים הערביים האהובים והאייקוניים לצד פיוטים יהודיים שהושרו עם אותם הלחנים. ערב מוזיקלי שמחבר בין הקלאסיקות הגדולות של קהיר למסורת הפיוט העברית, ומאפשר לשמוע מנגינות מוכרות מזווית חדשה.

מופע במסגרת הסדרה 'מקאם ירושלמי', שיתוף פעולה בין יד בן־צבי למרכז למוזיקה מן המזרח.

נגנים:

דרור יחזקאל – שירה, עוד
דימא קבלאן – שירה
ציון באדי – כינור
ליהוא בניאל – חליל נאי
עמית שרון – ריק, דרבוקה
אלעד גבאי – קאנון, הנחיה