זהו תרגום לרומן המופת של ז'קלין כהנוב שפורסם בארצות הברית בשנת 1951.
כהנוב משרטטת בדייקנות את תצורות הנוף התרבותי שבהם חיה האליטה היהודית במצרים בראשית המאה העשרים. דבר אינו חומק ממבטה – מחיי היום יום של המשפחה המורחבת, דרך עולם הילדות – על המטפלות והאומנות שבו, ועד חיי הרחוב המצריים התוססים. בעיניים פקוחות וברגישות פסיכולוגית מכאיבה, מעמיקה כהנוב לבחון את האופנים שבהם השריש הקולוניאליזם והעמיק חדור אל נפש נתיניו.
זהו ספר מרגש ומעמיק, המעניק לקוראיו חויית קריאה מיוחדת במינה.
כהנוב, ילידת קהיר 1917, למדה והתגוררה בצרפת ובארצות הברית, ולבסוף השתקעה בישראל בשנות החמישים.
לספר מצורפת הקדמה מאת איל שגיא ביזאוי ואחרית דבר מאת יעל שנקר.