מנחם בן סרוק, איש המאה העשירית למניינם, הוא ראשון המשוררים בתור הזהב בספרד וראשון מילונאיה. "מחברת מנחם", שהתפרסמה באמצע המאה העשירית, היא המילון העברי-עברי הראשון ללשון המקרא. אף שהיא מסוגת המילון, גלומה בה תורת דקדוק אשר חלקה הוצג במפורש וחלקה חבוי ויש לדלותו מבעד לערכי המילון השונים. תורת הלשון של מנחם החזיקה מעמד דור אחד בלבד, עד זמנו של רבי יהודה חיוג', אך חשיבות גדולה יש למחברת, שכן היא עוררה תסיסה אינטלקטואלית וויכוחים בין חכמי הלשון שנמשכו למעלה ממאתיים שנה, מדונש בן לברט ועד ר' יוסף קמחי, ויכוחים ובירורים שהעשירו את מחקר הלשון העברית. בהיותה כתובה עברית היא נפוצה בקהילות אשכנז ופרובנס ורש"י הביא מביאוריה, ובכך הוסיף להתקבלותה בקהילות אשכנז שלא ידעו ערבית ולשרידותה מאות בשנים.