להג הערבית המדוברת של יהודי בגדאד הוא להג עתיק יומין וחשיבותו רבה. אך לאחר צאת היהודים מעיראק בשנות 1952-1949 דובריו הולכים ומתמעטים, וכנראה דורנו הוא הדור האחרון של דוברי הלהג כלשון-אם. הספר מנסה לשמר להג זה ככל האפשר. מתואר בו הלהג בתחומי לשון שונים ומובאים בו טקסטים שהוקלטו מקשישים שחיו רוב ימיהם בבגדאד. רוב ההקלטות האלה ניתן לשמען באינטרנט באתר שהוקם לשימורם של להגים העומדים על סף כליה (פרטים על האתר וכתובתו רשומים במבוא).